-
1 armature
armature [aʀmatyʀ]feminine nouna. [de tente, parapluie] frame ; ( = infrastructure) framework* * *aʀmatyʀ1) (de tente, store, d'abat-jour) frame; ( de soutien-gorge) underwiring [U]; ( de voûte) arch reinforcement; ( de béton armé) reinforcing steel rods (pl)à armature — [soutien-gorge] underwired
sans armature — [soutien-gorge] light control (épith)
2) (de région, parti, d'entreprise) infrastructure3) ( de roman) structure* * *aʀmatyʀ nf[construction] framework, [tente] frame, [corset] bone, [soutien-gorge] underwiring* * *armature nf1 (de tente, store, d'abat-jour) frame; ( de soutien-gorge) underwiring ¢; ( de voûte) arch reinforcement; ( de béton armé) reinforcing steel rods (pl); à armature [soutien-gorge] underwired; sans armature [soutien-gorge] light control ( épith);2 (de région, de parti, d'entreprise) infrastructure; l'armature commerciale de la région the region's commercial infrastructure;3 (de roman, pièce de théâtre) structure;4 Mus key signature;5 Électrotech armament;6 ( d'aimant) armature.[armatyr] nom féminin1. [cadre - d'une tente, d'un abat-jour] frame -
2 armature
f1) armature* * *f1) armature, bracing, cleat, reinforcing, reinforcing bar, reinforcing rod, sheath, strap, truss, web2) (de béton) reinforcementDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > armature
-
3 épingle
f1) binders, hairpin, lateral binders, tie2) (armature de béton) stirrup, U-stirrup3) (séchage du bois) spacer, stickerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > épingle
-
4 section utile
f2) ( armature, béton) effective areaDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > section utile
-
5 noyer
I.noyer1 [nwaje]masculine noun( = arbre) walnut tree ; ( = bois) walnutII.noyer2 [nwaje]➭ TABLE 81. transitive verbto drown ; [+ moteur] to flood• quelques bonnes idées noyées dans des détails inutiles a few good ideas lost in a mass of irrelevant detail2. reflexive verb* * *
I
1. nwaje1) ( tuer) to drown [personne, animal]2) ( inonder) to flood [village, champ]3) ( mettre trop de liquide) to flood [moteur]; to drown [pastis, whisky]; to douse [feu, incendie]noyer son chagrin or sa peine dans l'alcool — to drown one's sorrows (in drink)
4) (accabler, étourdir)5) ( faire disparaître)noyer une idée dans quelque chose — to lose ou bury an idea in something
6) Art to blend [couleurs]; to merge [contours]
2.
se noyer verbe pronominal1) ( accidentellement) to drown; ( volontairement) to drown oneself2) figmes cris se sont noyés dans le brouhaha général — my shouts were drowned (out) in the general hubbub
••
II nwajenom masculin1) ( arbre) walnut (tree)2) ( bois) walnut* * *
I nwaje nm1) (= arbre) walnut tree, walnut2) (= bois) walnut
II nwaje vt1) (= tuer) [personne, animal] to drown2) (= inonder) [endroit] to flood3) AUTOMOBILES, [moteur] to flood4) (= plonger) to submerge* * *noyer verb table: employerA nm1 ( arbre) walnut (tree);B vtr2 ( inonder) to flood [village, champ, mine];3 ( mettre trop de liquide) to flood [moteur]; to drown [pastis, whisky]; to douse [feu, incendie]; noyer son chagrin or sa peine dans l'alcool hum to drown one's sorrows;4 (accabler, étourdir) noyer qn sous une multitude de renseignements to swamp sb with a mass of information; noyer qn sous un flot de paroles to talk sb' s head off;5 ( faire disparaître) noyer une idée dans qch to lose ou bury an idea in sth; noyer une révolte dans le sang to spill blood in quashing a revolt;6 Tech ( intégrer) to embed [armature]; ( mettre à niveau) to countersink [vis, clou]; noyer une poutrelle dans du béton to embed a girder in concrete;C se noyer vpr1 ( accidentellement) to drown; ( volontairement) to drown oneself; noyé en mer drowned at sea; mourir noyé to die by drowning;2 ( pour oublier) se noyer dans les plaisirs to throw oneself into a life of mindless enjoyment;3 ( disparaître) se noyer dans la foule to get swallowed up in the crowd; mes cris se sont noyés dans le brouhaha général my shouts were drowned in the general hubbub; quelques acteurs connus noyés dans la foule some well-known actors lost in the crowd;4 ( être dépassé) to get bogged down (dans in); se noyer dans des détails to get bogged down in details.se noyer dans un verre d'eau to make a mountain out of a molehill.I[nwaje] nom masculin1. [arbre] walnut (tree)2. [bois] walnutII[nwaje] verbe transitif1. [personne, animal] to drown[moteur, vallée] to floodnoyer une sédition/mutinerie dans le sang to bloodily suppress a revolt/mutinyqui veut noyer son chien l'accuse de la rage (proverbe) give a dog a bad name (and hang him) (proverbe)2. [faire disparaître]————————se noyer verbe pronominal (emploi réfléchi)[se suicider] to drown oneself————————se noyer verbe pronominal intransitif[accidentellement] to drown————————se noyer dans verbe pronominal plus préposition1. [se plonger dans] to bury ou to absorb oneself in2. [s'empêtrer dans] to get tangled up ou bogged down ou trapped invous vous noyez dans des considérations hors sujet you're getting tangled up in ou lost in a series of side issues
См. также в других словарях:
armature — [ armatyr ] n. f. • 1282; lat. armatura 1 ♦ Assemblage de pièces de bois ou de métal qui sert à maintenir les diverses parties d un ouvrage de charpente, de maçonnerie, qui consolide une matière fragile. ⇒ charpente; carcasse, échafaudage.… … Encyclopédie Universelle
BÉTON — Le béton est aujourd’hui le matériau de construction par excellence. Environ 4 milliards de mètres cubes de béton sont utilisés tous les ans de par le monde pour la construction d’ouvrages de toutes natures, notamment de bâtiments, d’immeubles… … Encyclopédie Universelle
Armature (Technique) — Pour les articles homonymes, voir Armature. Une barre d armature est une barre d acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée). Elle est en général[évasif] composée d acier au carbone, et possède une … Wikipédia en Français
Armature (technique) — Pour les articles homonymes, voir Armature. Une cage d armature fabriquée à partir de barres d acier. Elle sera mise en place dans le coffrage avant le coulage du béton pour augmenter la résistance à la traction du béton … Wikipédia en Français
Béton — Cet article possède des paronymes, voir : Beton et Betton. Un mètre cub … Wikipédia en Français
Armature — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Armature », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) l armature ou armure, en musique l armature… … Wikipédia en Français
BÉTON — n. m. T. de Maçonnerie Espèce de mortier fait de chaux, de sable et de gravier, dont on se sert principalement pour les constructions hydrauliques, parce qu’il a la propriété de se durcir dans l’eau. Béton armé, Mode de construction qui consiste… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plancher béton — Les planchers de béton sont des éléments structurels de plancher réalisés à partir d éléments préfabriqués ou non, essentiellement dont le principal matériau mis en œuvre est le béton. Les planchers en béton se divisent principalement en quatre… … Wikipédia en Français
Pont en béton armé — Un pont en béton armé est un pont dont un des éléments de la structure porteuse (tablier, arc ou poutre) est en béton armé. Sommaire 1 Histoire 1.1 Apparition du béton 1.2 Le ciment armé 1.3 Le béton armé … Wikipédia en Français
Histoire Du Béton — Si les ingénieurs ont beaucoup contribué au développement des bétons, l idée d y intégrer des armatures en aciers revient à un garde champêtre et à un jardinier. De même, la mise au point du ciment moderne revient à Louis Vicat, mais Égyptiens et … Wikipédia en Français
Histoire du beton — Histoire du béton Si les ingénieurs ont beaucoup contribué au développement des bétons, l idée d y intégrer des armatures en aciers revient à un garde champêtre et à un jardinier. De même, la mise au point du ciment moderne revient à Louis Vicat … Wikipédia en Français